"product gas heat exchanger" Deutsche bedeutung