"proton trap" Deutsche bedeutung