"public health officer’s certificate" Deutsche bedeutung