"pulling near" Deutsche bedeutung