"purely inseparable" Deutsche bedeutung