"quote validate" Deutsche bedeutung