"rail traveler(s)" Deutsche bedeutung