"raise a perpendicular" Deutsche bedeutung