"randomly twisted" Deutsche bedeutung