"ratione temporis" Deutsche bedeutung