"real image" Deutsche bedeutung