"recirculation air isolating damper" Deutsche bedeutung