"recording width (recorder)" Deutsche bedeutung