"recourse receivable" Deutsche bedeutung