"register of addresses and buildings" Deutsche bedeutung