"registered trade-mark" Deutsche bedeutung