"regulation concerning short-term statistics" Deutsche bedeutung