"remuneration to German Land Gov." Deutsche bedeutung