"request f. quote" Deutsche bedeutung