"resin strainer" Deutsche bedeutung