"retardation (mass flow)" Deutsche bedeutung