"rising stem" Deutsche bedeutung