"rotating stage" Deutsche bedeutung