"rotor (total) float" Deutsche bedeutung