"scaled conditions" Deutsche bedeutung