"semester contribution" Deutsche bedeutung