"seperate excitation" Deutsche bedeutung