"ship planes" Deutsche bedeutung