"shop equipment a. facilities" Deutsche bedeutung