"shops, emporia, businesses" Deutsche bedeutung