"shoulder (of rotor retaining ring)" Deutsche bedeutung