"side gate (edge gate)" Deutsche bedeutung