"sidearm flask" Deutsche bedeutung