"single-ended ring spanner" Deutsche bedeutung