"siphon principle" Deutsche bedeutung