"small box, casket" Deutsche bedeutung