"small-bore line" Deutsche bedeutung