"smoke materials" Deutsche bedeutung