"soldered with hot air" Deutsche bedeutung