"solidly tightened" Deutsche bedeutung