"source shut-off valve" Deutsche bedeutung