"spark-generating machine (commutator machine)" Deutsche bedeutung