"spattering, splattering, dabbling" Deutsche bedeutung