"spherical shell course" Deutsche bedeutung