"spindle cone (emergency stop valve)" Deutsche bedeutung