"stand tending" Deutsche bedeutung