"stand-by efficiency factor" Deutsche bedeutung