"state-owned forest" Deutsche bedeutung