"statement of contributions paid" Deutsche bedeutung