"statistical mechanics" Deutsche bedeutung